core: Drop some dead code from packfile writing, expose GInputStream API too

core: Drop some dead code from packfile writing, expose GInputStream API too

We never actually dropped into the bits to write metadata as packfiles,
because such a thing doesn't exist.

Also add a GInputStream-based API for writing packfiles.